L 的个人资料PerfectL Heaven照片日志列表更多 工具 帮助
9月27日

What about this~

这东西吃了两天~不赖~

 
9月25日

心病~

很少6点之前到家休息~
今天不知不觉的心情变得恶劣起来~只想找个地方躲起来保护柔弱的自己~
有些事不能不去做~我希望彻底的解脱~去掉这块心病~
人生若只如初见,何事秋风悲画扇~
 
(ps:写了3遍了已经~) 
9月24日

月饼~

眼看就要过节了~别的没有~月饼还是一堆一堆的~
不过好在今年吃了点新鲜的~约等于下图所示~

幸福啊~哈啤啊~
 

ナツノハナ~

ナツノハナ
 
君が居ないと うまく笑えない
いつからか私は
無防備なほどに 惹かれていたから こんなに

ありふれた街で
かけがえのない思いを
大切にして 生きていけたなら
もう何にも 望まないのに

※あの空に咲いた夏の花
風に舞いながら落ちてく
君と見てた ふたりで夢見てた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの日々が たとえようもなく 愛しくて※

君が居ないと 傷つきもしない
あれからの私は
泣くことも出来ず 過ぎて行くだけで すべてが

この手の中には
そばにいた温もりだけ
強がっていた 私の心の
何もかもを 変えていたのに

あの空に散った夏の花
鮮やかに拡がる夢が
胸に落ちて ふたりを包んでた
瞬間が 永遠だった
限りあるこの時の中で
限りなく君だけを愛しても
もう見れない 夜空に 降り注ぐ輝き
あの笑顔 たとえようもなく 愛しくて

(※くり返し)
 
夏之花

如果没有了你 我将不再会有笑容
因为不知何时开始
我竟这般 毫无防备地 被你吸引

在平凡的街路上
如果可以把最宝贵的回忆
小心的珍存 一路走下去的话
我又会有什么苛求

※青空下怒放的夏之花
在风中翩翩起舞 悄然落下
与你一起在梦中看见的
瞬间 已化做永恒
这短暂的时光里
即使无限的爱着你
到如今却再也不见 夜空里 闪烁的光辉
那段好时光 是此生最深的珍爱※

如果没有了你 伤了也不觉得痛
因为从那以后的我
泪已干涸 一切的过往 只是随风飘逝

我的手心里
只残留曾经的温度
曾经故作逞强 但是终究
心中的一切 都已不再

天空中飘零的夏之花
光艳美丽 满天飞舞
胸中这般梦境 将我俩包围
瞬间 已化做永恒
这短暂的时光里
即使无限的爱着你
到如今却再也不见 夜空里 闪烁的光辉
那副笑容 是此生最深的珍爱

(※重复)
9月23日

百鬼夜行~

终于找到了个全的放上来~看看大家识得几个~
 
★以下是百鬼夜行每一隻鬼的名字:★

青行燈 (あおあんどん)/ 青鷺火 (あおさぎび)/ 青女房 (あおにょうぼう)/ 青坊主 (あおぼうず)/ 赤ゑいの魚 (あかえいのうお)/ 赤舌 (あかした)/ 垢嘗 (あかなめ)/ 小豆洗 (あずきあらい)/ 鐙口 (あぶみくち)/ 油赤子 (あぶらあかご)/ 天逆毎 (あまのじゃく)/ 網剪 (あみきり)/ 雨女 (あめおんな)/ 雨降小僧 (あめふりこぞう)/ あやかし/ 生霊 (いきりょう)/ 磯撫 (いそなで)/ 以津真天 (いつまで)/ 犬神 (いぬがみ)/ 否哉 (いやや)/ 牛鬼 (うしおに)/ 丑時参 (うしのときまいり)/ 後神 (うしろがみ)/ 姥が火 (うばがび)/ 姑獲鳥 (うぶめ)/ 海座頭 (うみざとう)/ うわん/ 雲外鏡 (うんがいきょう)/ 襟立衣 (えりたてころも)/ 煙々羅 (えんえんら)/ 苧うに (おうに)/ 逢魔刻 (おうまがとき)/ 大禿 (おおかぶろ)/ 大蝦蟇 (おおがま)/ 大首 (おおくび)/ 大座頭 (おおざとう)/ 於菊虫 (おきくむし)/ 長壁 (おさかべ)/ 長冠 (おさこうぶり)/ 白粉婆 (おしろいばばあ)/ おとろし/ 鬼 (おに)/ 鬼熊 (おにくま)/ 鬼一口 (おにひとくち)/ 朧車 (おぼろぐるま)/ 陰摩羅鬼 (おんもらき)
逆柱 (さかばしら)/ 栄螺鬼 (さざえおに)/ 覚 (さとり)/ 皿数え (さらかぞえ)/ 三吉鬼 (さんきちおに)/ 塩の長司 (しおのちょうじ)/ 死神 (しにがみ)/ 芝右衛門狸 (しばえもんたぬき)/ 蛇骨婆 (じゃこつばばあ)/ 蛇帯 (じゃたい)/ 邪魅 (じゃみ)/ 三味長老 (しゃみちょうろう)/ 出世螺 (しゅっせぼら)/ 酒顛童子 (しゅてんどうじ)/ 精螻蛄 (しょうけら)/ 鉦五郎 (しょうごろう)/ 燭陰 (しょくいん)/ 絡新婦 (じょろうぐも)/ 白児 (しらちご)/ 不知火 (しらぬい)/ 死霊 (しりょう)/ 白溶裔 (しろうねり)/ 蜃気楼 (しんきろう)/ 人面樹 (じんめんじゅ)/ 水虎 (すいこ)/ 鈴彦姫 (すずひこひめ)/ 硯の魂 (すずりのたましい)/ 殺生石 (せっしょういし)/ 瀬戸大将 (せとたいしょう)/ 禅釜尚 (ぜんふしょう)/ 叢原火 (そうげんび) 鳴釜 (なりかま)/ 入内雀 (にゅうないすずめ)/ 乳鉢坊 (にゅうばちぼう)/ 如意自在 (にょいじざい)/ 人魚 (にんぎょ)/ 鵺 (ぬえ)/ ぬっぺっぽう/ 塗壁 (ぬりかべ)/ 塗仏 (ぬりぼとけ)/ ぬらりひょん/ 濡女 (ぬれおんな)/ 猫又 (ねこまた)/ 寝肥 (ねぶとり)/ 野狐 (のぎつね)/ 野宿火 (のじゅくび)/ のっぺらぼう/ 野槌 (のづち)/ 野鉄砲 (のてっぽう
舞首 (まいくび)/ 反枕 (まくらがえし)/ 豆狸 (まめだぬき)/ 見越 (みこし)/ 水乞幽霊 (みずこいゆうれい)/ 溝出 (みぞいだし)/ 蓑火 (みのび)/ 蓑草鞋 (みのわらじ)/ 無垢行騰 (むくかばき)/ 貉 (むじな)/ 目競 (めくらべ)/ 面霊気 (めんれいき)/ 魍魎 (もうりょう)/ 木魚達磨 (もくぎょだるま)/ 目目連 (もくもくれん)/ 紅葉狩 (もみじがり)/ 百々爺 (ももんじい)/ 茂林寺釜 (もりんじのかま)

羅生門鬼 (らしょうもんのおに)/ 老人火 (ろうじんのひ)/ 飛頭蛮 (ろくろくび)
骸骨 (がいこつ)/ 貝児 (かいちご)/ 隠里 (かくれざと)/ 影女 (かげおんな)/ 元興寺 (がごぜ)/ 累 (かさね)/ 鍛冶が嬶 (かじがばば)/ 火車 (かしゃ)/ 風の神 (かぜのかみ)/ 火前坊 (かぜんぼう)/ 帷子辻 (かたびらがつじ)/ 片輪車 (かたわぐるま)/ 河童 (かっぱ)/ 桂男 (かつらおとこ)/ 金霊 (かねだま)/ 鎌鼬・窮奇 (かまいたち)/ 髪鬼 (かみおに)/ 雷電 (かみなり)/ 甕長 (かめおさ)/ 川赤子 (かわあかご)/ 獺 (かわうそ)/ 加牟波理入道 (かんばりにゅうどう)/ 鬼童 (きどう)/ 岸涯小僧 (がんぎごぞう)/ 絹狸 (きぬたぬき)/ 狐火 (きつねび)/ 旧鼠 (きゅうそ)/ 狂骨 (きょうこつ)/ 経凛々 (きょうりんりん)/ 葛の葉 (くずのは)/ くたべ/ くだん/ 沓頬 (くつつら)/ 鞍野郎 (くらやろう)/ 黒塚 (くろづか)/ 毛羽毛現 (けうけげん)/ 毛倡妓 (けじょうろう)/ 倩兮女 (けらけらおんな)/ 五位の光 (ごいのひかり)/ 虎隠良 (こいんりょう)/ 古庫裏婆 (こくりばばあ)/ 小雨坊 (こさめぼう)/ 古戦場火 (こせんじょうのひ)/ 小袖の手 (こそでのて)/ 木魅 (こだま)/ 五徳猫 (ごとくねこ)/ 琴古主 (ことふるぬし)/ 児啼爺 (こなきじじい)/ 古籠火 (ころうび)/ 狐者異 (こわい)
松明丸 (たいまつまる)/ 高女 (たかおんな)/ 宝船 (たからぶね)/ 滝霊王 (たきれいおう)/ 狸 (たぬき)/ 玉藻前 (たまものまえ)/ 提灯火 (ちょうちんび)/ 猪口暮露 (ちょくぼろん)/ 塵塚怪王 (ちりづかかいおう)/ 土蜘蛛 (つちぐも)/ 恙虫 (つつがむし)/ 角盥漱 (つのはんぞう)/ 釣瓶火 (つるべび)/ 手洗鬼 (てあらいおに)/ 手負蛇 (ておいへび)/ 鉄鼠 (てっそ)/ 手の目 (てのめ)/ 寺つつき (てらつつき)/ 鼬 (てん)/ 天火 (てんか)/ 天狗 (てんぐ)/ 天狗礫 (てんぐつぶて)/ 天井下 (てんじょうくだり)/ 天井嘗 (てんじょうなめ)/ 天吊し (てんづるし)/ 道成寺鐘 (どうじょうじのかね)/ 灯台鬼 (とうだいおに)/ 百々目鬼 (どどめき)/ 泥田坊 (どろたぼう)

墓の火 (はかのひ)/ 白蔵主 (はくぞうす)/ 白澤 (はくたく)/ 歯黒べったり (はぐろべったり)/ 化けの皮衣 (ばけのかわろも)/ 波山 (ばさん)/ 橋姫 (はしひめ)/ 芭蕉精 (ばしょうのせい)/ 機尋 (はたひろ)/ 箒神 (ははきがみ)/ 返魂香 (はんごうこう)/ 般若 (はんにゃ)/ 飛縁魔 (ひえんま)/ 火消婆 (ひけしばば)/ 魃 (ひでりがみ)/ 人魂 (ひとだま)/ 日の出 (ひので)/ 狒狒 (ひひ)/ 火間虫入道 (ひまむしにゅうどう)/ ひょうすべ/ 瓢箪小僧 (ひょうたんこぞう)/ 屏風のぞき (びょうぶのぞき)/ 日和坊 (ひよりぼう)/ 琵琶牧々 (びわぼくぼく)/ 風狸 (ふうり)/ 文車妖妃 (ふぐるまようき)/ 二口女 (ふたくちおんな)/ 袋貉 (ふくろむじな)/ 舟幽霊 (ふなゆうれい)/ 船幽霊 (ふなゆうれい)/ 不落々々 (ぶらぶら)/ 震々 (ぶるぶる)/ ふらり火 (ふらりび)/ 古空穂 (ふるうつぼ)/ 古山茶の霊 (ふるつばきのれい)/ 幣六 (へいろく)/ 彭侯 (ほうこう)/ 方相氏 (ほうそうし)/ 暮露々々団 (ぼろぼろとん)/ 払子守 (ほっすもり)/ 骨女 (ほねおんな)/ 骨傘 (ほねかさ)
柳女 (やなぎおんな)/ 柳婆 (やなぎばば)/ 鳴屋 (やなり)/ 山男 (やまおとこ)/ 山颪 (やまおろし)/ やまこ/ 山地乳 (やまちち)/ 幽谷響 (やまびこ)/ 山童 (やまわらわ)/ 山姥 (やまうば)/ 槍毛長 (やりけちょう)/ 幽霊 (ゆうれい)/ 雪女 (ゆきおんな)/ 夜啼石 (よなきいし)/ 夜楽屋 (よるのがくや) 
 
9月20日

怪谈~

最近对于怪谈和鬼故事相当的感兴趣~
虽然讲的都是鬼神等虚无缥缈之事~但是折射出来的都是人生百态~
最恐怖的就是在故事中出现的各种现象在自己身上都有不同程度的体现~
那种瞬间的代入感,瞬间的恐怖值得回味~
动画的话推荐下面这个~读做mononoke~推荐~
化猫化猫
 
9月18日

2007不是个好筒子~

不幸由我向四周扩散开去~又一个倒霉的~
这是今年第几个了到底~?
2007~真不是个好筒子~ 
9月15日

23~

刚看过金凯利的《The number 23》~
23难道真是一种奇怪的理论么?突然有这种感觉~
身边难道就是这么多的23么?
我只是看了一下我的电脑桌面~
共享空间的访问次数~还有当时的时间~有图为证~
访问次数02786——0+2+7+8+6=23
显示时间17:33——17+3+3=23
看得自己一身冷汗~~~

资料图片:影片《灵数23》海报

 
9月11日

简单~

好久没自己写点什么东西了~

(略过前面数百字)将一切归于无~重新开始~走了一圈我又回到了我开始的地方~

虽然我已经不再年轻~虽然已经不再有之前的冲动~但是谁说不能从新开始的呢?一切归于心~

人生已经这样了~为什么不过的快乐一点呢~

每天我骑车上班~听着音乐~

幻想着自己在阳光明媚的沙滩上狂奔~然后躺在细腻的沙滩上大口喘着气~

沐浴着海风~仰望湛蓝的天空~看着海鸥飞过~~

My heart draws a dream~

顺其自然~迎接每个新的自己~迎接幸福的降临~一切就是这么简单~

 

ps:羡慕y~无敌的自我调节能力~

 

飞~

 
不服比划比划~~~:P
 
喵~~~比划就比划~~~
 
第一个项目是跳高~~
 
第二项是俯冲~~
 
哇哈哈~~强到逆天~~~我是最棒的小狗~~~~错了~是猫~~
 
站墙上~~谁行~~?
 
我这个也是高难度~~
 
我这个也不赖啊~~
 
还有我~~~(你就折腾吧~~)
 
哈哈~太棒了~鼓掌给你们~~
 
给你个热情的拥抱~~~(我最喜欢这个~~)
 
要问我是谁~~我叫SpiderCat~~
9月8日

矛盾~

到底去不去九寨呢~? 
9月4日

凤凰涅磐~

凤凰经历烈火的煎熬和痛苦的考验,获得重生,并在重生中达到升华,称为“凤凰涅磐”,以此典故寓意不畏痛苦、义无反顾、不断追求、提升自我的执着精神

凤凰在大限到来之时集梧桐枝于自焚,在烈火中新生,其羽更丰,其音更清,其神更髓。

佛经中的天龙八部提到的迦喽罗(一种超级大鸟)就是中国凤凰的原形,500年涅磐一次,叫声是仙界的音乐,每天要吃100头龙,1000条大毒蛇。

涅磐是佛教教义,其为音译,意译为灭、灭度、寂灭、安乐、无为、不生、解脱、圆寂。涅盘原意是火的熄灭或风的吹散状态。佛教产生以前就有这个概念;佛教用以作为修习所要达到的最高理想境界。

传说中,凤凰是人世间幸福的使者,每五百年,它就要背负着积累于人世间的所有不快和仇恨恩怨,投身于熊熊烈火中自*焚,以生命和美丽的终结换取人世的祥和和幸福。同样在肉体经受了巨大的痛苦和轮回后它们才能得以更美好的躯体得以重生。

这段故事以及它的比喻意义,在佛经中,被称为“涅磐”。

《涅磐无名论》中的记载如下:“ 无名曰:夫至人空洞无象,而万物无非我造。会万物以成己者,其唯圣人乎!何则? 非理不圣,非圣不理,理而为圣者,圣人不异理也。故天帝曰:般若当于何求?善吉曰:般若不可于色中求,亦不离于色中求。又曰:见缘起为见法,见法为见佛,斯则物我不异之效也。所以至人戢玄机于未兆,藏冥运于即化,总六合以镜心,一去来以成体。古今通,始终通,穷本极末,莫之与二。浩然大均,乃曰涅磐。经曰:不离诸法而得涅磐。又曰:诸法无边,故菩提无边,以知涅磐之道,存乎妙契。妙契之致,本乎冥一,然则物不异我,我不异物,物我玄会,归乎无极,进之弗先,退之弗后,岂容终始于其间哉!天女曰:耆年解脱,亦如何久。”

翻译成我们现在的语言:无名者说,达到一定境界的人必有空寂灵昧的体验,体验到空境,就不会在意世界万象的事物,万物由我心流出,执万物与我合一,只有圣人能做到!为什么这样说呢?因为不掌握这个真理就不能成为圣人,反之,不是圣人也不能知道这个真理,正因为掌握了这个真理才成为圣人,所以圣人与真理契合无间,凡是圣人都不能离开这个真理!这正如般若观照所说的色心不二,相即相离,空即是色,色即是空的不二之理。从缘起法的角度来看,万法为空,空为万法,见佛即见法,见法即见空,诸法性空,即成见佛,物我两忘,不一不异。所以通达空境的圣人总是勘玄机于先兆,隐未来于变化,将东南西北上下六合统摄一心,过去未来同成一体。古来今往都是一样,穷本极末,没有二致。将浩浩然物我一心,就是涅磐。这就是佛经里说的“不离诸法而得涅磐”。又因为诸法无边,故求得解脱也无尽,由是推知,涅磐之道在于保持契会妙理之“妙契”,有了“妙契”,乃知万法冥然一体的真理。万物与我没有本质的差别,我与万物实质一样,物与我玄妙会通,无极是它们最后归宿。涅磐就是进而不前,退而不后,无始无终,终始不在其间!天女说:耆年(舍利弗——引者注)的解脱也无终始。  
9月3日

珍爱生命,拒绝脑残~(转自百度知道)

脑残,意思为脑袋残废。一般用于讽刺别人。
如:“楼主脑残了”。是继“火星”后又一火爆的网络语言。
“脑残”这个词的出现是由于06年日本NDS上的《脑锻炼》类游戏(也就是我们国内TV游戏玩家俗称“脑白金”的游戏)大流行而诞生的。因为那类游戏在初推出时打着“开发脑力、锻炼智力”的旗号(类似于当年FC在我国初流行时商家都打着开发智力的口号近似),因而有人戏称玩这类游戏的人都是因为智力低下或脑力有缺陷,故而被称为“脑残者的游戏”。后来“脑残”也就被引深用以指基本不需要动脑子就可以完成的事情。
脑残还可应用在那些“非主流”人身上。
最近流行起拆汉字的潮流。很多年轻人都喜欢把汉字拆开和改变其部首来展示自己的个性。因此,很多人对此很反感。就叫这些字为“脑残体”就是指他们脑子有问题,玷污了汉字。
如:“◇侑点尐个性{ . 佷调怶 吥薀鍒”这种让人不怎么看得懂字体和意思句子。就称为“脑残体”
而那些非主流们写的爱情“诗”之类的,则被称为“脑残文”。就是指他们的“诗”无病呻吟,作者脑子有问题。
而“脑残儿”则是指“非主流”人本身。
目前,“脑残体”和“脑残诗”受到了许多学者和网民的批评,他们认为“脑残体”会影响年青人对汉字的认识和书写。
脑残是指一个人突然发起了神经,产生了新奇的点子或主意.使别人无法在短时间内理解的,称之为"脑残".
飞猪流 根本不配叫做脑残,简直是玷污!
“脑残”风波将如何上演?让我们拭目以待 

什么是ORZ ????(转~)

什么是ORZ ????

Orz(也可以写成 Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○| ̄|_)是一种源自於日本的网路象形文字(或心情图示),并且在2004年时在日本、中国与台湾俨然已经成为一种新兴的次文化。

 这个图示的意义是一个人面向左方、俯跪在地,在日文中原本的意义是「失意体前屈」,o代表这个人的头、r代表手以及身体,z代表的是脚。人们在网路上,例如在电子邮件、IRC聊天室以及即时通讯软体中广泛使用这个符号,表现他们失意或沮丧的心情。而通常来说,这个符号在口语中是被拼出的、而非念成一个英文单字。

 另外,Orz亦可混合表示无可奈何的「囧」成为「囧rz」。

 Orz随著使用的广泛,其涵意逐渐增加,除了无可奈何或失意之外,开始引申为正面的对人「拜服」「钦佩」的意思。另外,也有较反面的「拜托!」「被你打败了!」「真受不了你!」这类意思的用法。


什麼是 Orz ? 何谓失意体前屈?

失意体前屈,原本指的是网路上流行的表情符号:_| ̄|○
看起来像是一个人跪倒在地上,
低著头,一副「天啊,你为何这样对我」的动作,
虽然简单却很传神
在初期的时候,并没有人对这个符号起个名字,
失意体前屈也是後来才出现的,
据说是某个餐厅的座垫上绣著这五个字,
至於再之前又是谁想到的,就不可考了。

後来,又有人发现,
用简单的三个英文字也可以表现这个动作,於是 orz 就开始流行了,
後来,更有 orz 的日志软体、日志网站!
orz 真是魅力无法档啊 ...

当人挫败时会做出跪倒在地上的动作,
OTZ就是象徵一个人跪在地上的样子:
O是头 ,T是手撑在地上,Z是脚跪在地上。

orz在台湾与另外一项次文化—「好人文化」有关。

各种失意体前屈的表示法
全形:
_| ̄|○ ← 右向

○| ̄|_ ← 左向

○|_| ̄ ← 逆天

半形:
STO ← 右向
OTZ ← 左向
OLS ← 左向逆天
ZJO ← 右向逆天

半形小写:
sto ← 右向
orz ← 左向
ots ← 左向逆天
z_/o ← 右向逆天

迷你形:
no ← 右向
on ← 左向
ou ← 左向逆天
uo ← 右向逆天

其他
orz 这是小孩...
OTZ 这是大人...
or2 这是屁股特别翘的...
Or2 这是头大身体小的翘屁股...
orZ 这是下半身肥大...
OTz 这是举重选手吧...
○rz 这是大头... (=。=)
●rz 这是黑人头先生...
Xrz 这是刚被爆头完...
6rz 这是魔人普乌...
On 这是婴儿... crz 这是机车骑士...
囧rz 这是念ㄐㄩㄥˇ...
崮rz 这是囧国国王...
莔rz 这是囧国皇后...
商rz 这是戴斗笠的囧...
st冏 楼上的他老婆吗...
sto 换一边跪... 曾rz ←假面超人...
★rz ←武藤游戏....
口rz ← 豆腐先生.
__Drz ← 爆脑浆...

 
9月2日

秒速5厘米~

刚刚看完新海诚07年的新片《秒速5厘米》,拿出来跟大家分享一下~
不多评论~看过的人应该都应该会明白的吧~

 
                         附「One more time, One more chance」中日文歌词如下

これ以上何を失えば 心は許されるの                                      要再失去多少东西才能得到宽恕
どれ程の痛みならば もういちど君に会える                               要再经历多少痛苦 才能与你重逢
One more time 季節よ うつろわないで                                  One more time 季节啊 请不要变化
One more time ふざけあった 時間よ                                    One more time 那嬉笑玩闹的岁月

くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね                                  拌嘴的时候 总是我先让步
わがままな性格が なおさら愛しくさせた                                   你的任性 却让我更加迷恋
One more chance 記憶に足を取られて                                 One more chance 被记忆所牵绊
One more chance 次の場所を選べない                                One more chance 无法选择下一个目的地

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を                                   一直在寻找 期待在某处看到你的身影
向いのホーム 路地裏の窓                                                   对面的房间 小巷深处的窗户
こんなとこにいるはずもないのに                                            明知道你不可能在那里
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ                                   如果能够实现愿望 我希望立即前往你的身边
できないことは もうなにもない                                               再没有任何难题
すべてかけて抱きしめてみせるよ                                           不顾一切将你紧拥

寂しさ紛らすだけなら                                                          假如只想找一个能驱赶寂寞的人 找谁都应该可以
誰でもいいはずなのに 
星が落ちそうな夜だから                                                       但在这个就连星星都坠落夜里 我骗不了自己
自分をいつわれない
One more time 季節よ うつろわないで                                   One more time 季节啊 请不要变化
One more time ふざけあった時間よ                                      One more time 那嬉笑玩闹的岁月

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を                                    我一直在找寻你的踪迹
交差点でも 夢の中でも                                                        在十字路口 在梦中
こんなとこにいるはずもないのに                                             明知道你不可能在那里
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい                              假如能发生奇迹 我希望能马上与你相见
新しい朝 これからの僕                                                         从新一天的清晨开始 我…
言えなかった  好き  という言葉も                                             …会说出我一直没说出口的“喜欢你”

夏の想い出がまわる ふいに消えた鼓動                                   夏天的回忆在心中回旋着 霎时消失的悸动

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を                                     我一直在找寻你的踪迹
明け方の街 桜木町で                                                           在明亮的大街 那樱花街上
こんなとこに来るはずもないのに                                              明知道你不可能在那里
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ                                      若能实现愿望的话 我想马上飞到你身边
できないことはもう何もない                                                      已经没有什么做不到的了
すべてかけて抱きしめてみせるよ                                              不顾一切将你紧拥

いつでも捜しているよ                                                              我一直在到处搜索你的碎片
どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅                                                                周围的小店 或是报纸的一角
こんなとこにあるはずもないのに                                                 明知道你不可能在那里
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい                                  假如能发生奇迹的话 我希望马能遇见你
新しい朝 これからの僕                                                             新一天的清晨 从此的我…
言えなかった  好き  という言葉も                                                 …会说出我一直没说出口的“喜欢你”

いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を                                      我一直在寻找你的笑容
急行待ちの 踏切あたり                                                             等电车时的空隙 看看铁路的拐角
こんなとこにいるはずもないのに                                                  明知道你不可能在那里
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ                                          假如还有来生 我无论如何都要来到你身边
欲しいものなど もう何もない                                                        我已经没有了其他想要追求的东西
君のほかに大切なものなど                                                         因为没有比你更重要的了